<?php

    $lang['TODO']="VRATI SE NA OVO !!!!";

    // DONE
    // common words
    $lang['close']="Zatvori";


    // header
    $lang['header.currency']="Valuta";
    $lang['header.we_speak']="Govorimo Vaš jezik";

    // footer
    $lang['footer.copyr']="Copyright 2012 Bookmontenegro.me.";

    // subscribe
    $lang['subscribe.title']="Pratite naše specijalne ponude!";
    $lang['subscribe.your_email']="Vaš e-mail";
    $lang['subscribe.caption']="POTVRDI"; // TODO provjeriti kako ovo npisati tacno
    
    // google_object
    $lang['go.review']="ocjena";
    $lang['max_persons']="Max broj osoba";
    $lang['hotel.vila.apartment']="Hoteli, Vile,<br/>Apartmani";

    // reservation
    $lang['rs.are_you_sure']="Jeste li sigirni da želite otkazati rezervaciju";
    $lang['rs.title']="Otkazivanje Rezervacije";
    $lang['rs.cancel_capital']="Otkaži rezervaciju Hotela";

    $lang['rs.cancel_confirmation']="Cancellation Confirmation";
    $lang['rs.thank_you']="Hvala Vam.";
    $lang['rs.cancel_success']="Uspješno ste otkazali rezervaciju.";

    // home
    $lang['home.popular']="Popularne Destinacije";
    $lang['home.most_viewed']="Hoteli sa najviše pregleda";
    $lang['home.hotels']="Hoteli";
    $lang['home.accommodation']="Smještaji";

    $lang['home.info_title']="Zašto rezervisati sa nama";
    $lang['home.info1']="Najniže cijene";
    $lang['home.info2']="Jedini u Crnoj Gori";
    $lang['home.info3']="Više od 1000 Hotela i Apartmana";
    $lang['home.info4']="100% sigurno";
    $lang['home.info5']="Vjeruju Nam...";
    $lang['home.info6']="Govorimo vaš jezik";

    $lang['home.we_recommend']="Preporučujemo";


    // special_offer_destinations
    $lang['sod.properties']="smještajnih objekata";


    // filter

    $lang['filter.filter_by']="Filtriraj po:";
    $lang['filter.price']="Cijena";
    $lang['filter.star_rating']="Broj zvjezdica";
    $lang['filter.stars']="Zvjezdice";
    $lang['filter.unrated']="Neocijenjeni";
    $lang['filter.hotel_type']="Vrsta hotela";
    $lang['filter.hotel']="Hotel";
    $lang['filter.apartment']="Apartman";
    $lang['filter.villa']="Vila";
    $lang['filter.facility']="Sadržaj";
    /*
    $lang['filter.heating'] = "Heating";
    $lang['filter.telephone'] = "Telephone";
    $lang['filter.tv'] = "TV";
    $lang['filter.air_conditioner'] = "Air Condition";
    $lang['filter.bath_slip'] = "Bathrobe, Slippers";
    $lang['filter.sitting_area'] = "Sitting Area";

    $lang['filter.bath_toi'] = "Bathroom/Toilet";
    $lang['filter.hair_drier'] = "Hair Drier";
    $lang['filter.internet_connect'] = "Internet Connection";
    $lang['filter.minibar'] = "Minibar";
    $lang['filter.room_safe'] = "Room Safe";
    $lang['filter.pets_allowed'] = "Pets Are Allowed";
    $lang['filter.own_garden'] = "Own Garden";
    $lang['filter.balcony'] = "Balcony";
    $lang['filter.balcony_seaview'] = "Balcony With Seaview";
    $lang['filter.satellite_tv'] = "Satellite Television";
    $lang['filter.hair_dryer'] = "Hair Dryer";
    */




    // search
    $lang['search.your_search']="Vaša pretraga";
    $lang['search.search_hotels']="Traži Hotele";
    $lang['search.destination_or_hotel']="Destinacija ili ime Hotela";
    $lang['search.check_in']="Datum prijave";
    $lang['search.check_out']="Datum odjave";
    $lang['search.check_in_short']="Vrijeme prijave";
    $lang['search.check_out_short']="Vrijeme odjave";
    $lang['search.adults']="Odrasli";
    $lang['search.my_dates']="Još uvijek nemam tačne datume";
    $lang['search.search_caption']="TRAŽI";
    $lang['search.change']="izmijeni";
    $lang['search.children']="Djeca";
    $lang['search.ages']="Uzrast djeteta/djece";
    $lang['search.search_placeholder']="Grad, region, okrug ili ime hotela";
    $lang['search.dates']="Datumi";

    // reviews
    $lang['reviews.total_score']="Ukupna ocjena";
    $lang['reviews.leave_comment']="Ostavite komentar i Ocijenite";
    $lang['reviews.name']="Ime";
    $lang['reviews.surname']="Prezime";
    $lang['reviews.score']="Ocjena";
    $lang['reviews.comment']="Komentar";
    $lang['reviews.submit']="Pošalji";
    $lang['reviews.comments']="Komentari";

    // hotel_list

    $lang['hotell.sort_by']="sortiraj po";
    $lang['hotell.sort_by_upper']="Sortiraj po";
    $lang['hotell.recommended']="Preporučeni";
    $lang['hotell.price']="Cijena";
    $lang['hotell.number_of_stars']="Broj Zvezdica";
    $lang['hotell.available']="dostupan";
    $lang['hotell.hotels_available']="Dostupnih hotela.";
    $lang['hotell.search_term']="Termin za pretragu";
    $lang['hotell.score_from']="Na osnovu";
    $lang['hotell.reviews']="recenzija";
    $lang['hotell.tooltip']="Ovaj hotel učestvuje u našem Programu preporučenih hotela. Preporučeni hoteli su oni koji nude odličnu uslugu i kvalitet, po najboljim mogućim cenama. Mi vam toplo preporučujemo ovaj hotel na osnovu pomenutih kriterijuma i povratnih informacija gostiju koji su u njemu boravili.";
    $lang['hotell.show_map']="Pogledaj mapu";
    $lang['hotell.more']="Više";
    $lang['hotell.max_persons']="Max. broj osoba";
    $lang['hotell.show_map_cap']="Pogledaj Mapu";
    $lang['hotell.price_unknown']="Cijena je nepoznata";
    $lang['hotell.book_now']="REZERVIŠI ODMAH";
    $lang['hotell.view_details']="POGLEDAJ DETALJE";

    // hotel_details

    $lang['hotel.book_now']="Rezervišite";
    $lang['hotel.search_now']="Termin za pretragu";
    $lang['hotel.see_reviews']="Pogledajte sve recenzije";
    $lang['hotel.tooltip']="Ovaj hotel učestvuje u našem Programu preporučenih hotela. Preporučeni hoteli su oni koji nude odličnu uslugu i kvalitet, po najboljim mogućim cenama. Mi vam toplo preporučujemo ovaj hotel na osnovu pomenutih kriterijuma i povratnih informacija gostiju koji su u njemu boravili.";
    $lang['hotel.rooms']="Hotelske sobe";
    $lang['hotel.availability']="Dostupnost";
    $lang['hotel.not_available']="Nema slobodnih soba u ovom periodu.";
    $lang['hotel.check_in']="Datum prijave";
    $lang['hotel.check_out']="Datum odjave";
    $lang['hotel.adults']="Odrasli";
    $lang['hotel.children']="Djeca";
    $lang['hotel.age']="godina(e) starosti";
    $lang['hotel.check_availability']="Provjerite raspoloživost";

    $lang['hotel.room_type']="Vrsta sobe";
    $lang['hotel.conditions']="Uslovi";
    $lang['hotel.max']="Max.";
    $lang['hotel.price']="Cijena";
    $lang['hotel.reservation']="Rezervacija";
    $lang['hotel.more_available']="Možda ima raspoloživih soba po višoj cijeni.";
    $lang['hotel.facilities']="Sadržaj";
    $lang['hotel.polices']="Pravila";
    $lang['hotel.of']="smeštajnog objekta";
    $lang['hotel.only']="Još samo";
    $lang['hotel.left']="preostala";
    $lang['hotel.for']="za";
    $lang['hotel.pets']="Kućni ljubimci";

    $lang['hotel.cancelation']="Otkazivanje";
    $lang['hotel.extra_bed']="Djeca i dodatni kreveti";

    $lang['hotel.we_guarantee']="Garantujemo";
    $lang['hotel.wg1t']="Rezervacije su sigurne.";
    $lang['hotel.wg1v']="Kada rezervišete sa nama vaši podatci su zaštićeni sigurnom vezom.";
    $lang['hotel.wg2t']="Vaša privatnost je zaštićena.";
    $lang['hotel.wg2v']="Vaši detalji se koriste samo u svrhu potvrđivanja rezervacije.";
    $lang['hotel.wg3t']="Nema dodatnih taksi za rezervacije. Plaćate samo hotelu.";
    $lang['hotel.wg3v']="Bookmontenegro.me nikada neće naplatiti sa vaše kreditne kartice.";
    $lang['hotel.wg4t']="Garantovano najbolja cijena.";
    $lang['hotel.wg4v']="Pronađite vašu sobu na internetu po nižoj cijeni i mi ćemo je prilagoditi.";
    $lang['hotel.terms_info_text']="Možete naći više informacija u našim";
    $lang['hotel.booking_conditions']="uslovima rezervisanja";
    $lang['hotel.general_terms']="opštim uslovima.";
    $lang['hotel.terms_and']="i";
    $lang['hotel.show_map_cap']="Pogledaj Mapu";
    $lang['hotel.free_cancel']="Besplatno otkazivanje";

    // room types
    $lang['room.apartment']="Apartman";
    $lang['room.single_room']="Jednokrevetna soba";
    $lang['room.double_room']="Dvokrevetna soba";
    $lang['room.triple_room']="Trokrevetna soba";
    $lang['room.four_bedded_room']="Četvorokrevetna soba";
    $lang['room.family_room']="Porodična soba";
    $lang['room.junior_suite']="Junior apartman";
    $lang['room.bungalow']="Bungalov";
    $lang['room.room']="Soba";




    // terms
    $lang['terms.tos']='<h1>Uslovi za korisnike</h1><h2>Uslovi</h2><p>Ovi uslovi, koji se po potrebi mogu mijenjati ili dopunjavati, primjenjuju se direktno ili indirektno (preko distributera) na sve naše usluge dostupne online, preko bilo kog mobilnog uređaja, e-pošte ili telefona. Pristupom, pretraživanjem i korišćenjem naše internet stranice ili bilo koje naše aplikacije preko bilo koje platforme (u daljem tekstu zajedno "internet stranica") i/ili popunjavanjem rezervacije, saglasni ste i potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i složili se sa uslovima navedenim u nastavku (uključujući izjavu o privatnosti).</p><p>Ove stranice i njihov sadržaj, kao i usluge online rezervacije hotela dostupne na ovim stranicama i preko internet stranice ("usluge") posjeduje, koristi i pruža Bookmontenegro.me ("Bookmontenegro.me", "nas", "nama", "mi" ili "naš") i dostupne su samo za vašu ličnu, nekomercijalnu upotrebu, pod uslovima navedenim u daljem tekstu.</p><h2>1. Obim naših usluga</h2><p>Preko internet stranice, mi (Bookmontenegro.me i njegove podružnice (distributivni partneri)) pružamo online platformu putem koje hoteli (uključujući sve vrste privremenog smještaja) mogu da reklamiraju svoje slobodne sobe i putem koje posjetioci stranice mogu da izvrše rezervaciju tih soba. Praveći rezervaciju preko Bookmontenegro.me-a, ulazite u direktni (pravno obavezujući) ugovorni odnos sa hotelom u kojem vršite rezervaciju. Od momenta kada izvršite rezervaciju, mi djelujemo samo kao posrednik između Vas i hotela, prenoseći detalje vaše rezervacije relevantnom hotelu i dostavljajući Vam putem e-maila potvrdu u ime hotela.</p><p>Pri pružanju naših usluga, podaci koje nudimo zasnivaju se na podacima koje su nam dostavili hoteli. Hotelima, kao takvim, dat je pristup extranet-u, preko kojeg su u potpunosti odgovorni za ažuriranje svih tarifa, dostupnosti i drugih podataka prikazanih na našoj internet stranici. Iako ćemo koristiti razumne mogućnosti i pažnju u obavljanju naših usluga, nećemo potvrditi i ne možemo garantovati da su svi podaci precizni, potpuni ili tačni, niti možemo biti odgovorni za bilo kakve greške (uključujući manifest i štamparske greške), bilo kakve prekide (zbog bilo kakvog (privremenog i/ili djelimičnog) pada, popravke, nadogradnje ili održavanja naše internet stranice ili na drugi način), neprecizne, obmanjujuće ili netačne podatke ili nedostavljanje podataka. Svaki hotel je u svakom trenutku odgovoran za preciznost, potpunost i tačnost (opisnih) podataka (uključujući tarife i dostupnost) istaknutih na našoj internet stranici. Naša internet stranica ne predstavlja i ne bi je trebalo smatrati za preporuku ili potvrdu kvaliteta, nivoa usluga ili rejtinga bilo kog hotela čije su usluge na raspolaganju.</p><p>Naše usluge su dostupne samo za ličnu i nekomercijalnu upotrebu. Stoga, nije dozvoljena ponovna prodaja, deep-linking (linkovanje unutrašnjih strana internet stranice), korišćenje, kopiranje, praćenje (npr. web spidering, web scraping), prikazivanje, preuzimanje ili reprodukovanje bilo kakvih sadržaja ili podataka, softvera, proizvoda ili usluga dostupnih na našoj internet stranici za bilo kakvu komercijalnu ili konkurentnu djelatnost ili svrhu.</p><h2>2. Cijene i Garancija najbolje cijene</h2><p>Cijene na našoj internet stranici su visoko konkurentne. Sve cijene istaknute na internet stranici Bookmontenegro.me-a odnose se na sobu za cjelokupan vaš boravak i uključuju PDV i sve druge poreze (podložne promjeni takvih poreza), osim ako nije drugačije naznačeno na našoj internet stranici ili u potvrdi dostavljenoj putem e-maila.</p><p>Ponekad su na našoj internet stranici dostupne niže tarife za određeni boravak u hotelu, međutim, ove tarife koje je odredio hotel mogu da podrazumijevaju posebne restrikcije i uslove, npr. u pogledu otkazivanja i povraćaja novca. Molimo Vas da u tom cilju pažljivo provjerite detalje u vezi sobe i tarife prije pravljenja rezervacije.</p><p>U slučaju cross out tarife, u obzir uzimamo aktuelne cijene koje hotel naplaćuje ili će naplaćivati u vremenskom okviru od 30 dana prije, odnosno posle vašeg traženog datuma dolaska, i od svih cijena unutar tog okvira uzimamo treću najvišu ponuđenu cijenu. Radi fer poređenja, uvijek koristimo iste uslove rezervisanja (plan obroka, politika otkazivanja i tip sobe). To znači da dobijate istu sobu po nižoj cijeni u odnosu na druge datume dolaska u isto doba godine.</p><p>Mi želimo da platite najnižu moguću cijenu za vaš boravak u hotelu. Ukoliko na Internetu pronađete hotelsku sobu sa istim uslovima rezervacije po nižoj tarifi nakon što ste napravili rezervaciju preko nas, mi ćemo uskladiti razliku između naše tarife i niže tarife u skladu sa uslovima Garancije najbolje cijene.</p><p>Konvertor valuta služi isključivo u informativne svrhe i na njega se ne treba oslanjati za tačnu i objektivnu informaciju;stvarni devizni kursevi mogu da variraju.</p><h2>3. Privatnost</h2><p>Boomontenegro.me koristi visoke etičke standarde i poštuje Vašu privatnost. Osim u slučajevima otkrivanja podataka kada to nalaže zakon u bilo kojoj relevantnoj jurisdikciji, kao i otkrivanja vašeg imena, e-mail adrese i detalja kreditne kartice radi vršenja rezervacije u relevantnom hotelu po Vašem izboru, mi nećemo otkriti Vaše lične podatke trećim licima bez Vašeg pristanka. Međutim, zadržavamo pravo da otkrijemo Vaše lične podatke našim podružnicama uključujući naše zaposlene i zaposlene u našim podružnicama, kao i naše agente i predstavnike od povjerenja koji imaju pristup ovim podacima uz našu dozvolu i koji treba da znaju ili imaju pristup ovim podacima radi obavljanja naših usluga (uključujući korisnički servis i internu reviziju/provjeru usklađenosti) za vašu dobrobit.</p><h2>4. Besplatne usluge</h2><p>Naš servis je besplatan. Za razliku od mnogih drugih lica, mi Vam nećemo naplatiti naše usluge ili uračunati dodatne takse (za rezervaciju) u tarifu za sobu. Nećemo teretiti vašu kreditnu karticu, jer ćete boravak platiti direktno hotelu.</p><h2>5. Kreditne kartice</h2><p>Hoteli zahtijevaju podatke o kreditnoj kartici kao garanciju Vaše rezervacije. Kao takve, mi ćemo poslati podatke o Vašoj kreditnoj kartici direktno hotelu u kojem ste napravili rezervaciju, a takođe možemo i da provjerimo (tj. predautorizujemo) Vašu kreditnu karticu. U cilju očuvanja i šifrovanja podataka o Vašoj kreditnoj kartici kada nam ih šaljete, za naše usluge koristimo "Secure Socket Layer (SSL)" tehnologiju.</p><p>Za određene tarife ili specijalne ponude, molimo imajte na umu da se Vaša kreditna kartica može predautorizovati ili teretiti (ponekad bez mogućnosti za povraćaj novca) prilikom rezervacije i potvrde rezervacije. Molimo Vas da pažljivo provjerite detalje o sobi prije vršenja rezervacije zbog mogućeg postojanja takvih uslova.</p><p>U slučaju prevare sa kreditnim karticama ili neovlašćenog korišćenja kreditne kartice od strane trećih lica, većina banaka i kompanija koje izdaju kreditne kartice snose rizik i pokrivaju sve troškove koji su rezultat takve prevare ili zloupotrebe, što ponekad može biti podložno naplati provizije (obično u iznosu od 50 eura (ili ekvivalentan iznos u Vašoj lokalnoj valuti)). U slučaju da Vam Vaša banka ili kompanija koja Vam je izdala kreditnu karticu naplati proviziju zbog neovlašćenih transakcija koje proističu iz rezervacije napravljene na našoj internet stranici, mi ćemo vam platiti ovu proviziju, do ukupnog iznosa od 50 eura (ili ekvivalentan iznos u Vašoj lokalnoj valuti). Kako bismo Vas mogli obeštetiti, molimo da prijavite ovu prevaru kompaniji koja Vam je izdala kreditnu karticu (u skladu sa njihovim pravilima i procedurama takve prijave) i odmah nas kontaktirate putem e-maila (support@bookmontenegro.me). Molimo da u naslovu Vašeg e-maila navedete "prevara sa kreditnom karticom" i da nam obezbijedite dokaz o naplati provizije (npr. politika kompanije koja je izdala kreditnu karticu). Ovo obeštećenje odnosi se samo na rezervacije putem kreditnih kartica napravljene preko sigurnog servera Bookmontenegro.me-a i neovlašćeno korišćenje Vaše kreditne kartice koje je posljedica neizvršenja ugovornih obaveza ili nehata sa naše strane, a bez Vaše sopstvene krivice dok ste koristili sigurni server.</p><h2>6. Otkazivanje</h2><p>Praveći rezervaciju u hotelu, Vi prihvatate i slažete se sa relevantnim politikom otkazivanja i nepojavljivanja tog hotela, i svim dodatnim uslovima (isporuke) hotela koji se mogu primijeniti na Vašu rezervaciju ili tokom Vašeg boravka, uključujući i za usluge i/ili proizvode koje nudi hotel (uslovi isporuke hotela mogu se dobiti od relevantnog hotela). Opšta politika otkazivanja i nepojavljivanja svakog hotela dostupna je na našoj internet stranici, na stranicama koje sadrže podatke o tom hotelu, zatim tokom postupka rezervacije i u potvrdi dostavljenoj putem e-maila. Molimo imajte na umu da određene tarife ili specijalne ponude ne ispunjavaju uslove za otkazivanje ili promjenu rezervacije. Molimo Vas da pažljivo provjerite detalje o sobi prije vršenja rezervacije zbog mogućeg postojanja takvih uslova.</p><p>Ako želite da provjerite, izmijenite ili otkažete Vašu rezervaciju, molimo da pogledate potvrdu koju ste dobili putem e-maila i pratite navedena uputstva. Molimo imajte na umu da otkazivanje može biti naplaćeno u skladu sa politikom otkazivanja i nepojavljivanja hotela. Preporučujemo da pažljivo pročitate politiku otkazivanja i nepojavljivanja hotela prije pravljenja rezervacije.</p><h2>7. Dalja korespondencija</h2><p>Po završetku rezervacije, saglasni ste da primite (i) e-mail koji Vam možemo poslati neposredno prije Vašeg dolaska, koji sadrži informacije o Vašoj destinaciji, kao i određene informacije i ponude (uključujući ponude trećih lica ukoliko ste se aktivno odlučili za ovakve informacije) relevantne za Vašu rezervaciju i destinaciju, i (ii) e-mail koji Vam možemo uputiti odmah nakon boravka u hotelu pozivajući Vas da popunite naš formular za ocjenu gostiju. Osim prepiske putem e-maila radi potvrde Vaše rezervacije, e-mailova o izmjenama ili otkazivanju rezervacije, uključujući i podsjećanje u slučajevima gdje nijeste dovršili rezervaciju, komunikacije u vezi rezervacije inicirane od strane nas ili hotela, poziva za ocjenu od strane gosta i e-mailova za koje ste se možda aktivno opredijelili, nećemo Vam dalje slati (tražena ili neželjena) obavještenja, e-mailove ili prepisku, osim ako izričito ne zahtijevate drugačije.</p><h2>8.Rejting i komentari gostiju</h2><p>Rejting hotela na našoj internet stranici po defoltu se ocjenjuje sa "Preporučeno" (ili bilo kojom sličnom formulacijom) ("Rejting po defoltu"). Kako bi Vam olakšali, nudimo i druge načine ocjenjivanja hotela. Molimo imajte u vidu da je Rejting po defoltu u potpunosti rezultat automatskog sistema ocjenjivanja (algoritam) i da je zasnovan na više kriterijuma.</p><p>Popunjeni formular za ocjenu gostiju može biti (a) postavljen na informacionoj stranici relevantog hotela na našoj internet stranici isključivo u svrhu informisanja (budućih) klijenata o Vašem mišljenju o uslugama (nivou) i kvalitetu hotela, i (b) (u cjelini ili djelimično) korišćen i objavljen od strane Bookmontenegro.me-a po sopstvenom nahođenju (npr. u cilju reklamiranja, promocije ili poboljšanja naših usluga) na našoj internet stranici ili sličnoj platformi društvenih medija, u biltenima, specijalnim promocijama, aplikacijama ili drugim kanalima čije je vlasnik, domaćin, ili koje koristi ili kontroliše Bookmontenegro.me. Zadržavamo pravo da prilagodimo, odbijemo ili uklonimo komentare po našem sopstvenom nahođenju. Formular za ocjenu gostiju treba smatrati anketom, i ovaj formular ne sadrži nikakve (dalje komercijalne) ponude, pozivnice ili podsticaje.</p><h2>9. Izjava o ograničenju odgovornosti</h2><p>U skladu sa ograničenjima navedenim u ovim uslovima i u mjeri u kojoj to dopušta zakon, bićemo odgovorni samo za direktnu štetu koju ste zaista pretrpjeli, platili ili napravili zbog propusta u našim obavezama u pogledu naših usluga, do ukupnog iznosa ukupne cijene Vaše rezervacije koja je navedena u potvrdi koju ste primili putem e-maila (bez obzira da li je u pitanju jedan događaj ili niz povezanih događaja).</p><p>Za razliku od toga i u mjeri u kojoj to zakon dozvoljava, niti mi niti bilo koji od naših službenika, direktora, zaposlenih, predstavnika, poslovnica, podružnica, distributera, distributivnih partnera, nosioca licence, agenata ili drugih lica uključenih u kreiranje, sponzorisanje, promovisanje ili činjenje internet stranice i njenih sadržaja dostupnim na neki drugi način neće biti odgovoran za (i) bilo kakav kazneni, posebni, indirektni ili posledični gubitak ili štetu, gubitak u poslovanju, gubitak profita, gubitak prihoda, gubitak ugovora, gubitak ili oštećenje poslovne reputacije ili ugleda, gubitak potraživanja, (ii) bilo kakve nepreciznosti koje se odnose na (opisne) podatke (uključujući tarife, dostupnost i rejting) o hotelu dostupne na našoj internet stranici, (iii) usluge ili proizvode koje pruža hotel (iv) bilo kakvu (direktnu, indirektnu, posledičnu ili kaznenu) štetu, gubitke ili troškove koje ste pretrpjeli, platili ili napravili, u skladu sa, koji proizilaze iz ili u vezi sa korišćenjem, nemogućnošću korišćenja ili odlaganja na našoj internet stranici, ili (v) bilo kakvu (ličnu) povredu, smrt, oštećenje imovine ili druge (direktne, indirektne, posebne, posledične ili kaznene) gubitke, štetu ili troškove koje ste pretrpjeli, platili ili napravili, bilo zbog (pravnog) djelovanja, grešaka, kršenja, (grube) nepažnje, namjernog lošeg postupanja, propusta, neispunjenja, pogrešnog predstavljanja, deliktne ili objektivne odgovornosti od strane ili koji se (u potpunosti ili delimično) može pripisati hotelu (njegovim zaposlenima, direktorima, službenicima, agentima, predstavnicima ili podružnicama), uključujući bilo kakvo (djelimično) otkazivanje, prebukiranost, štrajk, višu silu ili bilo koji drugi događaj van naše kontrole.</p><h2>10. Razno</h2><p>Osim ako nije drugačije naznačeno, softver potreban za naše usluge ili dostupan na ili koji koristi naša internet stranica, kao i prava intelektualne svojine (uključujući i autorska prava) sadržaja i podataka i materijala na našoj internet stranici nalaze se u vlasništvu Bookmontenegro.me njegovih dobavljača ili provajdera.</p><p>U mjeri dozvoljenoj zakonom, ovi uslovi i pružanje naših usluga regulisani su i tumače se u skladu sa holandskim zakonodavstvom i bilo koji spor nastao iz ovih opštih uslova naših usluga biće dostavljen isključivo nadležnim sudovima u Podgorici.</p><p>Originalna verzija ovih uslova na engleskom jeziku može biti prevedena na druge jezike. Prevedena verzija predstavlja samo poslovni prevod i nikakva prava se ne mogu izvoditi iz prevedene verzije. U slučaju spora oko sadržaja ili tumačenja ovih uslova ili neusaglašenosti ili nedoslednosti između engleske verzije ovih uslova i verzije na bilo kom drugom jeziku, verzija na engleskom jeziku će se primjenjivati, imati prednost, i biće konačna u mjeri u kojoj to dopušta zakon. Engleska verzija je dostupna na našoj internet stranici (izborom engleskog jezika) i može Vam biti dostavljena na pismeni zahtjev.</p><p>Ako bilo koja odredba ovih uslova jeste ili postane nevažeća, neprimjenjiva ili neobavezujuća, ostaćete vezani svim drugim odredbama ovih uslova. U tom slučaju, takva nevažeća odredba će ipak biti sprovedena u najvećoj mjeri dozvoljenoj važećim zakonom, i Vi ćete se složiti da kao minimum prihvatite učinak sličan onome koji ima nevažeća, neprimjenjiva ili neobavezujuća odredba, imajući u vidu sadržaj i svrhu ovih uslova.</p><h2>11. O Bookmontenegru.me</h2><p>Sve naše usluge pruža Bookmontenegro.me , Soho Travel d.o.o. društvo sa ograničenom odgovornošću osnovano u skladu sa zakonima Crne Gore, sa predstavništvom u ul. Bulevar revolucije G12 Bar, Crna Gora, registrovano u Privrednom sudu u Podgorici pod registarskim brojem 5-0627739/001. Naš PIB je 02875853.</p>';
    $lang['conditions.up'] = '<h1>Booking conditions</h1><h2>How to cancel</h2><div class="policy"> You can use the link in the confirmation email to cancel your booking </div><h2>Hotel Policies</h2>';
    $lang['conditions.down'] = '<h2 style="">Why use Bookmontenegro.me?</h2><h4>Najjeftiniji • Jedini u Crnoj Gori • Više od 1000 hotela i aprtmana • Sigurnost 100% • Vjeruju nam • Dostupni na Vašem jeziku</h4>';
    /*

    //TODO sekcija koja jos nije odradjena, sve sto se odradi prebaciti u dio DONE
    // sides
    $lang['common.popular_title'] = "Popular Destinations";
    $lang['common.most_viewed_title'] = "Most Viewed Hotels";

    //


    // common
    $lang['common.hotels_available'] = "Hotels available";
    $lang['common.available'] = "available";


    // sort


    // list
    $lang['common.more'] = "More";
    $lang['common.show_map'] = "Show map";
    $lang['common.max_persons'] = "Max Persons";
    $lang['common.score_from'] = "Score from";
    $lang['common.reviews'] = "reviews";

    // search form


    // details & details preview
    $lang['common.see_reviews'] = "See all reviews";
    $lang['common.availability'] = "Availability";
    $lang['common.facilities_of'] = "Facilities of";
    $lang['common.polices_of'] = "Polices of";
    $lang['common.book_now'] = "BOOK NOW";


    // SSL
    $lang['common.'] = "Select your room";
    $lang['common.'] = "Submit your details";
    $lang['common.'] = "Enter your address";
    $lang['common.'] = "Done!";
    $lang['common.'] = "Location";
    $lang['common.'] = "Check In";
    $lang['common.'] = "Check Out";
    $lang['common.'] = "For";
    $lang['common.'] = "Congratulations! You've got the cheapest room at Hotel Astoria. Don't miss out, book now!";
    $lang['common.'] = "Total Price:";

    */

    //CHECKOUT

    $lang['secure.step_one']="Select your room";
    $lang['secure.step_two']="Submit your details";
    $lang['secure.step_three']="Enter your address";
    $lang['secure.step_four']="Done!";
    $lang['secure.location']="Lokacija";
    $lang['secure.check_in']="Check in";
    $lang['secure.check_out']="Check out";
    $lang['secure.for']="Za";
    $lang['secure.night']="noćenje";
    $lang['secure.nights']="noćenja";
    $lang['secure.price_for']="Cijena za";  
    $lang['secure.total_price']="Total Price";
    $lang['secure.congrat']="Congratulations! You've got the cheapest room at";
    $lang['secure.dont_miss']="Don't miss out, book now!";
    $lang['secure.first_name']="First Name";
    $lang['secure.last_name']="Last name";
    $lang['secure.email']="Email Address";
    $lang['secure.confirm_email']="Confirm email address";
    $lang['secure.room']=" Soba";
    $lang['secure.service']="Usluge";
    $lang['secure.special']="Special Requests";
    $lang['secure.continue']="Continue";
    $lang['secure.mobile']="Mobile";
    $lang['secure.address']="Address";
    $lang['secure.credit_info']="Your credit card is needed because it will guarantee your booking.<br>Hotel Astoria may charge your credit card once you confirm your booking.";
    $lang['secure.card_type']="Credit card type";
    $lang['secure.card_holder_name']="Card holder's name";
    $lang['secure.exp_date']="Expiration date";
    $lang['secure.cvc']="CVC-code";
    $lang['secure.i_agree']="I agree with the";
    $lang['secure.book_cond']="booking conditions";
    $lang['secure.general_terms']="general terms";
    $lang['secure.and']="and";
    $lang['secure.by_book']="by booking this room.";
    $lang['secure.book']="Book This Room";
    $lang['secure.guarantee']="Your Reservation Guarantee";
    $lang['secure.details']="Your Details";
    $lang['secure.your_stay']="Vaš boravak";
    $lang['secure.done_info']="Done! Thank you for using Book Montenegro!";
    $lang['secure.reservation_id']="Reservation ID is:";
    $lang['secure.confirmation_e']="You will receive confirmation email.";
    $lang['secure.available_rooms_from']="Sobe raspoložive od";
    $lang['secure.to']="do";
	
	$lang['destinations.banner.text'] = 'Mjesta koje treba posetiti u <strong>Crnoj Gori</strong>';
	$lang['destination.gotopage'] = 'idi na stranu';

    /* End of file */